サイト概要

プロゴルファーからアマチュアゴルファーまでその性能と品質を絶賛される、「XXIO」「SRIXON」両シリーズを筆頭としたゴルフ用品の製造及び販売及びテニス用品の輸入販売から、テニス・ゴルフスクール事業、国内ゴルフ場運営まで行うSRIスポーツ様のコーポレートサイト。

課題

・各コンテンツの内容が精査されておらず、ボリュームも不足している
・最初の構築から数年を経ているため、最新のWeb標準に合わせたものが必要
・海外（製品ユーザー、投資家など）への英語での情報提供がなされていない
・ニュースリリースの更新作業を簡略化したい

弊社からのご提案

・日本語版英語版共通
メインとなるコンセプト作りの基礎として、企業理念のことば化に着手。
サイトを訪れるユーザーにSRIスポーツの思いがより伝わるように、企業理念がより伝わりやすい表現を
用いた。具体的なコピーは以下のものに。

まっすぐに人生を楽しもう
LIVE IT UP !

「充実」した「爽快」で「楽しい」生活を多くの人々に届けることを使命とするSRIスポーツが、「まっすぐ」な姿勢であり続け、常に「人生を楽しむ」ことを目的とする活動を行っていくということを表現したものである。メインイメージはコピー内容から、もっともそのメッセージが届いて欲しい一般ユーザーをモデルにし、事業内容の紹介を行う形式にした。

・日本語版
メインイメージは、コピーのメッセージが最も訴求したい一般ユーザーをモデルにし、ゴルフとテニスの楽しむ一家を設定。それぞれが各事業内容の紹介を行う形式とした。

・英語版
今後のグローバルサイト構築の第一歩ということが今回の目的。 そのため、まずは日本語版サイトと同等コンテンツを元に英訳し、海外ユーザーに公式に提供できていなかった情報を整理して提供、企業の認知度向上に役立てる。

成果

オリジナルで構築したニュースリリースCMSの導入により、自社での更新作業が可能となる。最新リリースの掲載までの期間を今までよりも短縮し、タイムリーに発信できるようになる。英語版の公開により当初の課題は達成し、フルリニューアルは一段落。今後はスペシャルコンテンツの展開により、ゴルフ自体の啓蒙活動、プロモーションも視野に入れた活動を行っていく予定である。